Kedves Vendégeink.A 13.Január 2021 tervezett Gráci Magyar bál a Korona vírus - járványhelyzet miatt elmarad. Amennyiben lehetséges 29.Május 2021 tervezzük megrendezni, megszokott színvonalon, a Brauhaus Puntigam nagytermében. Megértésüket köszönjük szépen.
Liebe Freunde des Grazer Ungarischen Balles! Seit 1888 müssen wir erstmalig unseren 133. Ball wegen Corona absagen. Sollten es die Umstände zulassen planen wir am 29. Mai 2021einen Ersatz Termin.
Viel Gesundheit, sok egészség
Mag. Molnár András
11. Jänner 2020
19:00 h - Brauhaus Puntigam
Ball des Grazer Ungarischen Vereines
Grázi Magyar Bál
2020 január 11-én kerül sor 132-dik alkalommal egyesületünk hagyományos báljára.
A rendezvény a Brauhaus Puntigam nagy termében lessz tartva.
19:00 órai kezdettel magyar táncházzal várunk minden kedves táncra vágyó vendéget.
20:00 órakor a Himnusz közös eléneklésével nyitjuk hivatalosan rendezvényünket.
A zenét a Szombathelyi Spektrum együttes biztosítja,az est folyamán egyesületünk néptánccsoportja is fellép. További információt a: www.grazimagyaregyesuelet.at weboldalon találnak.
Asztalfoglalást a következlő emailen lehet tenni. reservierung-ball@gmx.at.
Szeretettel várunk mindenkit!
A szervezök!
Am 11. Jänner 2020 veranstaltet zum 132. mal der Grazer Ungarische Verein seinen traditionellen Ball. Wie in den Jahren zuvor wird im Brauhaus Puntigam gefeiert.
Um 19:00 beginnt ein „Tanzhaz“ (Tanzunterricht / ung. Volkstanzen mit Lehrer für Beginner) Um 20:00 wird der Ball mit der Ungarischen und der Szekler Hymne offiziell
eröffnet. Nach längerer Pause unterhält die Gäste die Musik Gruppe Spektrum aus Szombathely. Auch heuer wird die Grazer Ungarische Volkstanzgruppe auftreten und für Stimmung sorgen. Mehr
Infos unter www.grazimagyaregyesuelet.at -> Seite unten ...Tischreservierungen unter reservierung-ball@gmx.at
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Mag. András Molnár u. Mag. Dénes Kovács
Gyakran feltett kérdések a bállal kapcsolatban
Häufig gestellte Fragen zum Fragen zum Ball
Abendkassa
€ 10
Abendkleidung oder Tracht
verpflichtend / kötelezö!!
Estélyi ruha viselése vagy nepviselet
19:00 mit ungarischen Tanzhaus / 20:00 Eröffnung mit Ungarischer Hymne -
19.00 órától magyar táncház/ 20:00 hivatalos megynitó a magyar himnusz eléneklésével
Reservierung - Asztalfoglalás:
reservierung-ball@gmx.at
Tischreservierungen werden am Tag des Balles nur bis 20:30 aufrechterhalten – Bitte um Verständnis!!!
Megértésüket kérjük, hogy az asztalfoglalásokat a bál napján( Január 11.-én) csak 20:30 ig tartjuk fenn. Akik ezután érkeznek csak a megmaradt helyeket foglalhatják el !!!!
Musik / Zene
A tánczenekar Szombathelyrol (Spektrum együttes) jön és megszokott báli zenét játszik. Eine Musik Gruppe aus Szombathely wird für Stimmung sorgen
Essen Getränke - Ételek
Italok Arak:
Gut Bürgerliche Küche genaue Informationen und Preise unter Hagyományos konyha, további informaciók itt:
http://brauhaus-puntigam.co.
Anfahrt - Megközelités
Straßenbahn nur 5 oder mit dem
Megközelités: Az 5-ös villamossal Puntigam végállomásig
Auto- Autoval:
https://www.google.at/maps/
Megközelités: Az 5-ös villamossal Puntigam végállomásig
Leider können wir ihre weiteren Fragen nicht beantworten. Kommen Sie einfach zum Bal, lassen sie ihre Sorgen zu Hause und entspannen sie sich mit uns. Sie werden sich sicher wohlfüllen!
További kérdéseiket sajnos nem áll módunkban megválaszolni. Jöjjön egyszerün el a bálra és hagyja otthon gondjait! Itt ki tud majd
kapcsolodni.
A gráci magyar bál mögött
Az elmúlt évek során egyre nagyobb hírnévnek örvend a Grácban szervezett magyarok bálja. A rendezvényen mint-egy hatszáz kedves vendég vesz részt, úgy gráci mint grácon kívül élő magyarok, és számos, német nyelvet beszélő vendég csatlakozása nagy örö-met jelent számunkra.
A sikerhez vezető út sok önkéntes és segítőkész tagnak köszönhető. Évrőlévre kihívást jelent számunkra a bállal kapcsolatos szervezés, továbbá a költ-ségek, melyeknek a beszerzése némi erőfeszítést igényel.
A Grazi Magyar Egyesület igazgatósága vacsorára hívta meg az egyesület azon tagjait, akik-nek köszönetünket fejeztük ki önkén-tes munkájukért. Találkozásunk helye a Stiftingtal-i Buschenschank Sattler volt. Összejövetelünkön részt vett Gruber Károly a gráci magyar egyesület egyik legrégibb aktív tagja, aki gyerekként menekült 1947-ben a második világháború után Temesvárról Grácba.
Karcsi bácsi a gráci magyar néptánccsoport alapítója volt és 2011-ig az egyesület igazgatótanácsának tagjaként szerepelt.
Ez úton hálás köszönetet mondunk a gráci magyar egyesület tagjainak, akik aktívan támogatják munkánkat és hoz-záj